1 00:01:50,543 --> 00:01:51,875 Herr, bitte! 2 00:01:53,000 --> 00:01:54,374 Wie kannst du meinen Sohn schlagen? 3 00:01:54,375 --> 00:01:55,793 Hör jetzt damit auf! 4 00:01:56,958 --> 00:01:59,542 Sir, Yeon-gyus Mutter ist hier. 5 00:01:59,543 --> 00:02:00,543 Ma'am... 6 00:02:07,458 --> 00:02:10,043 Wir leben zusammen, Ich konnte es nicht einfach ignorieren. 7 00:02:11,793 --> 00:02:12,793 Mama! 8 00:02:26,458 --> 00:02:27,875 Ich kümmere mich darum. 9 00:02:29,043 --> 00:02:30,583 Trotzdem... 10 00:02:31,625 --> 00:02:34,375 - Wenn dein Vater es hört... - Dieser Bastard ist nicht mein Vater! 11 00:02:51,083 --> 00:02:55,332 Während die Parlamentswahlen näher rückten, Gestern haben sich 473 Kandidaten angemeldet. 12 00:02:55,333 --> 00:02:57,083 [Wie bekomme ich die niederländische Staatsbürgerschaft] 13 00:02:59,125 --> 00:03:02,083 Mit 473 Kandidaten Läuft in 253 Bezirken... 14 00:03:02,793 --> 00:03:03,793 Chef. 15 00:03:05,668 --> 00:03:06,940 Was ist das? 16 00:03:09,625 --> 00:03:10,625 Nichts. 17 00:03:15,333 --> 00:03:18,667 Wenn das Telefon klingelt, heben Sie es ab. 18 00:03:18,668 --> 00:03:19,833 Du fauler Penner. 19 00:03:19,834 --> 00:03:23,690 Schauen Sie sich wieder Fotos aus Übersee an? Holland oder was auch immer? 20 00:03:26,293 --> 00:03:27,293 Hallo? 21 00:03:27,294 --> 00:03:30,374 [Einbürgerung in den Niederlanden] 22 00:03:30,375 --> 00:03:33,760 Alles klar, wir bringen es gleich. 23 00:03:35,668 --> 00:03:38,667 Dieser Mistkerl bestellt immer nur ein Gericht. 24 00:03:38,668 --> 00:03:42,543 Der aufstrebende Newcomer Jeong Ui-seok hat seine Kandidatur angekündigt. 25 00:03:47,833 --> 00:03:49,793 Was machst du? Beeil dich! 26 00:03:55,249 --> 00:03:57,124 Sieht lecker aus. 27 00:03:57,125 --> 00:03:58,793 Kann man das nicht bestellen? 28 00:04:04,500 --> 00:04:07,332 Mein Kind mag die schwarzen Nudeln dort. 29 00:04:07,333 --> 00:04:08,793 Also habe ich es bestellt. 30 00:04:11,625 --> 00:04:15,042 Sohn... es ist dein Geburtstag. 31 00:04:15,043 --> 00:04:16,668 Willst du etwas? 32 00:04:22,333 --> 00:04:24,957 Ich kaufe dir nächstes Jahr ein Geschenk. 33 00:04:24,958 --> 00:04:28,082 Machen Sie Ihre Hausaufgaben und legen Sie sie auf den Tisch. 34 00:04:28,083 --> 00:04:29,284 Ich gehe arbeiten. 35 00:04:31,208 --> 00:04:33,043 Bist du nicht beschäftigt? 36 00:05:40,833 --> 00:05:41,833 Hey. 37 00:05:55,918 --> 00:05:57,583 Warum gibst du mir das? 38 00:06:15,168 --> 00:06:16,667 Hyeong-woo! 39 00:06:16,668 --> 00:06:19,208 Das sind Papas Freunde. 40 00:06:19,209 --> 00:06:22,626 Ich muss mit ihnen reden, Kannst du draußen warten? 41 00:06:24,168 --> 00:06:25,457 Hyeong-woo! 42 00:06:25,458 --> 00:06:26,749 Aussteigen! 43 00:06:26,750 --> 00:06:27,874 Papa geht es gut! 44 00:06:27,875 --> 00:06:29,374 - Bringt ihn hier raus. - Hyeong-woo! 45 00:06:29,375 --> 00:06:31,852 - Fass meinen Vater nicht an! - Papa ist beschäftigt, lass uns nach draußen gehen. 46 00:06:33,083 --> 00:06:34,258 Verpiss dich. 47 00:06:36,668 --> 00:06:38,624 Hyeong-woo... 48 00:06:38,625 --> 00:06:42,499 Wie viel will er also? 49 00:06:42,500 --> 00:06:43,500 3.000 $. 50 00:06:46,625 --> 00:06:49,293 - Junger Punk... - Es ist dringend. 51 00:06:50,458 --> 00:06:53,833 Wenn es so viel ist, frag einfach deinen Vater. 52 00:06:57,083 --> 00:07:00,208 - Es ist zu schwer... - Ja, das ist es. 53 00:07:02,000 --> 00:07:05,624 Ich meine, zu hart für mich. Um dir so viel zu geben. 54 00:07:05,625 --> 00:07:08,417 Ich brauche das Geld wirklich. Ich werde super hart arbeiten. 55 00:07:08,418 --> 00:07:10,168 Du hörst nicht zu. 56 00:07:10,169 --> 00:07:12,126 Dafür geh zu deinem Vater und... 57 00:07:16,793 --> 00:07:18,458 Ich kann diesen Bastard nicht fragen. 58 00:07:19,543 --> 00:07:21,208 Es ist nichts, keine Sorge. 59 00:07:22,293 --> 00:07:25,418 Macht nichts... Iss weiter. 60 00:07:27,043 --> 00:07:28,793 Dieser Bastard kann es nicht herausfinden. 61 00:07:31,083 --> 00:07:32,250 Bitte hilf mir. 62 00:07:39,375 --> 00:07:40,750 Tut mir leid, Junge. 63 00:07:53,168 --> 00:07:55,625 Ist es zu Hause schwierig? 64 00:07:58,375 --> 00:08:01,208 - Du bist ein paar Mal gekommen? - Wo? 65 00:08:01,209 --> 00:08:02,919 Für Lieferungen in unserem Büro. 66 00:08:05,543 --> 00:08:07,375 Wann sind Sie hierher gezogen? 67 00:08:13,875 --> 00:08:15,083 Ich bin hier geboren. 68 00:08:51,333 --> 00:08:52,543 Schnapp ihn dir. 69 00:08:53,750 --> 00:08:55,250 Halte ihn fest. 70 00:08:57,250 --> 00:08:58,793 Bleiben Sie ruhig, ja? 71 00:08:59,543 --> 00:09:01,458 Schau ihm zu, wie er sich windet. 72 00:09:02,833 --> 00:09:04,125 Ertrage es einfach ein wenig. 73 00:09:05,750 --> 00:09:09,458 Scheiße, ist das nicht großartig? Spürst du es nicht? 74 00:09:12,458 --> 00:09:15,083 Die Augen des Scheißkerls verdrehen sich. 75 00:09:16,333 --> 00:09:17,668 Sollen wir es noch einmal machen? 76 00:09:19,708 --> 00:09:21,083 Hey, Yeon-gyu. 77 00:09:22,250 --> 00:09:25,124 Mein Name ist Yuk Seong-hoon, 78 00:09:25,125 --> 00:09:27,043 und du bist am Arsch. 79 00:09:27,044 --> 00:09:28,251 Myeong-hoons... 80 00:09:29,293 --> 00:09:30,708 mein kleiner Bruder. 81 00:09:33,793 --> 00:09:36,000 Verdammt, das muss weh tun. 82 00:09:37,875 --> 00:09:41,582 Warum solltest du einen Mann mit einem Stein schlagen? 83 00:09:41,583 --> 00:09:45,292 Myeong-hoon ging zuerst auf Hayan los. 84 00:09:45,293 --> 00:09:48,125 - Hast du? - Dieser Scheißkerl lügt. 85 00:09:49,375 --> 00:09:50,506 Er sagt, er habe es nicht getan. 86 00:09:52,958 --> 00:09:54,043 Yeon-gyu. 87 00:09:55,833 --> 00:09:57,958 Ihr kratzt zusammen das Vergleichsgeld? 88 00:09:58,875 --> 00:10:03,750 Bist du so pleite, uns warten zu lassen? für schlappe 3.000 $? 89 00:10:05,375 --> 00:10:11,542 Was ist mit dir und Hayan? Seid ihr zwei Bettler? Freak-Familie. 90 00:10:11,543 --> 00:10:16,000 Soll ich deinen Vater anrufen? und um das Geld bitten? 91 00:10:18,875 --> 00:10:21,375 Oder ist er dein Stiefvater? 92 00:10:22,543 --> 00:10:24,251 - Fick dich! - Du Idiot! 93 00:10:25,918 --> 00:10:28,125 Tritt ihn einfach zu Tode! 94 00:11:00,833 --> 00:11:02,168 Iss etwas zu essen. 95 00:11:22,418 --> 00:11:24,000 Papa ist noch nicht zu Hause. 96 00:13:19,293 --> 00:13:21,167 Yeon-gyu! 97 00:13:21,168 --> 00:13:22,625 Gehst du zur Arbeit? 98 00:13:24,625 --> 00:13:27,363 Myeong-hoon und solche Idioten lassen mich jetzt in Ruhe. 99 00:13:27,364 --> 00:13:30,124 Ich schätze, du hast ihn einigermaßen zur Vernunft gebracht. 100 00:13:30,125 --> 00:13:32,418 Und Schule? Wann kannst du zurückkommen? 101 00:13:43,333 --> 00:13:46,457 Heutzutage verkaufe ich kaum noch Hühnchen und irgendein elender Scheißkerl 102 00:13:46,458 --> 00:13:50,374 stiehlt ständig unser Motorrad wie eine Art monatliches Ritual. 103 00:13:50,375 --> 00:13:52,293 Motorrad des Monats? 104 00:13:54,375 --> 00:13:56,707 - Motorrad des Monats... - Yeon-gyu ist hier. 105 00:13:56,708 --> 00:13:58,250 Liefern Sie dies. 106 00:14:08,375 --> 00:14:09,958 Macht es Spaß, damit zu fahren? 107 00:14:10,875 --> 00:14:12,375 Gib mir eine Fahrt. 108 00:14:15,293 --> 00:14:16,375 Hey Bruder. 109 00:14:18,333 --> 00:14:20,043 Ich bin nicht dein Bruder, du verrückte Schlampe. 110 00:14:20,958 --> 00:14:23,457 Warum zum Teufel klammerst du dich immer an mich? 111 00:14:23,458 --> 00:14:26,793 - Beschimpf mich nicht, du Scheißkerl! - Dann hör auf so zu tun, als wären wir nah dran. 112 00:14:28,000 --> 00:14:29,000 Hündin. 113 00:15:02,418 --> 00:15:05,000 - Hau ab! - Verpiss dich! 114 00:16:06,875 --> 00:16:08,333 Was ist das? 115 00:16:11,000 --> 00:16:12,708 Willst du Hilfe oder nicht? 116 00:16:13,625 --> 00:16:15,625 Sag es mir einfach. Ja oder nein? 117 00:16:18,958 --> 00:16:23,168 Das sind 3.000 $. Unser Chef sagte, ich soll es dir geben. 118 00:16:25,000 --> 00:16:26,625 Suchen Sie uns nicht. 119 00:16:55,234 --> 00:16:57,359 Es ist jetzt gelöst, okay? 120 00:16:58,418 --> 00:17:00,333 Wen interessiert es, woher ich es habe? 121 00:17:01,750 --> 00:17:06,409 Ich kann wieder zur Schule gehen. Ein Typ hat es mir gegeben, wirklich! 122 00:17:08,083 --> 00:17:09,918 Glaubst du, ich hätte es gestohlen? 123 00:17:12,708 --> 00:17:13,708 Ja. 124 00:17:15,543 --> 00:17:17,168 Ich muss zur Arbeit gehen. 125 00:18:36,250 --> 00:18:42,125 Was für einen Scheiß hast du gemacht? dass ich einen Anruf von einem deiner Freunde bekomme? 126 00:18:43,668 --> 00:18:45,168 Myeong-hoon? 127 00:18:48,583 --> 00:18:53,833 Dieser kleine Idiot sagt es mir Ich bin schlecht darin, mein Kind großzuziehen. 128 00:18:55,583 --> 00:18:56,958 Soll ich das nehmen? 129 00:18:58,043 --> 00:18:59,625 Warum klappt das nicht? 130 00:20:04,293 --> 00:20:05,375 Yeon-gyu... 131 00:20:32,875 --> 00:20:34,500 [Apotheke] 132 00:20:39,168 --> 00:20:40,875 So tun, als würde man schlafen? 133 00:20:48,458 --> 00:20:51,458 Papas Geschäft scheitert, deshalb ist er so. 134 00:20:53,917 --> 00:20:57,042 Ich werde mit ihm reden und machen sicher, dass er nie wieder trinkt. 135 00:20:57,043 --> 00:20:58,083 Du... 136 00:21:00,043 --> 00:21:01,500 sind seine Tochter. 137 00:21:16,543 --> 00:21:20,792 Ich habe darüber nachgedacht, aber ich glaube nicht, dass das funktionieren wird. 138 00:21:20,793 --> 00:21:24,292 Es gibt noch viele andere Orte, fragen Sie sie nach einem Job. 139 00:21:24,293 --> 00:21:26,375 Nein. Ich brauche Geld. 140 00:21:30,250 --> 00:21:31,500 Komm schon... 141 00:21:36,000 --> 00:21:37,750 Du blutest. 142 00:21:40,543 --> 00:21:44,625 Für die Kunden ist es umständlich. 143 00:21:44,626 --> 00:21:46,876 Was kann ich tun? 144 00:21:49,215 --> 00:21:53,215 Wischen Sie das Blut ab, bevor Sie gehen. Schnapp dir ein Taschentuch. 145 00:21:55,833 --> 00:21:58,000 Ich muss jetzt arbeiten. 146 00:21:59,500 --> 00:22:00,708 Wischen Sie das ab. 147 00:22:20,583 --> 00:22:22,417 [Privatkredite] 148 00:22:22,418 --> 00:22:24,957 [Keine Sicherheiten erforderlich] 149 00:22:24,958 --> 00:22:27,458 Scheiße, wo kommst du her? 150 00:22:31,125 --> 00:22:32,543 Mach dich vom Acker. 151 00:22:36,543 --> 00:22:38,668 Sind deine Ohren voller Scheiße? 152 00:22:42,352 --> 00:22:43,543 Komm her. 153 00:22:49,333 --> 00:22:51,793 Was macht ein Kind wie du hier? 154 00:22:54,333 --> 00:22:56,750 Hat Seung-mu dir nicht gesagt, dass du nicht kommen sollst? 155 00:22:59,918 --> 00:23:00,918 Was ist das? 156 00:23:02,668 --> 00:23:04,168 Sie möchten Zinsen zahlen? 157 00:23:06,375 --> 00:23:10,375 Das Geld war für dich. Geh einfach lernen. 158 00:23:11,793 --> 00:23:14,293 - Lass mich Geld verdienen. - Nein. 159 00:23:14,958 --> 00:23:16,083 Geh nach Hause. 160 00:23:30,668 --> 00:23:32,250 Nimm deinen Hut ab. 161 00:23:34,333 --> 00:23:35,333 Jetzt. 162 00:23:48,668 --> 00:23:50,708 Was für ein Gesicht. 163 00:23:57,875 --> 00:24:01,375 Zum Einschalten braucht man doch einen Schlüssel, oder? 164 00:24:25,625 --> 00:24:29,082 Bringen Sie die schöneren Fahrräder in den LKW. 165 00:24:29,083 --> 00:24:31,875 Tun Sie dies für die anderen. Einfach, oder? 166 00:24:40,793 --> 00:24:44,042 [Name: Mugyo Restaurant Motorrad: City Ace / Rot] 167 00:24:44,043 --> 00:24:45,043 Da drüben. 168 00:24:45,875 --> 00:24:47,458 Das Datum des letzten Jobs? 169 00:24:49,418 --> 00:24:52,000 - 23. Juni. - Was ist heute? 170 00:24:53,708 --> 00:24:55,499 21. September. 171 00:24:55,500 --> 00:24:57,293 [Mugyo-Restaurant] 172 00:24:59,418 --> 00:25:01,043 Was habe ich dir gesagt? 173 00:25:01,793 --> 00:25:03,875 Lassen Sie mindestens fünf Monate passieren, bevor man zurückgeht. 174 00:25:05,000 --> 00:25:06,750 Ach ja, fünf Monate. 175 00:25:09,208 --> 00:25:10,708 Oh, richtig. 176 00:25:12,543 --> 00:25:13,649 Fünf Schläge. 177 00:25:18,543 --> 00:25:21,125 Scheiße, ist da etwas hinter mir? 178 00:25:31,458 --> 00:25:33,043 Machen Sie diesen Ort. 179 00:25:51,333 --> 00:25:56,375 Verdammte Hölle. Belle mich nicht an, du... 180 00:26:04,333 --> 00:26:05,333 Was? 181 00:26:06,333 --> 00:26:07,500 Willst du mich umarmen? 182 00:26:27,750 --> 00:26:30,582 Der Rücken ist voll. Du fährst es zurück. 183 00:26:30,583 --> 00:26:32,875 Es war noch Platz für einen weiteren. 184 00:26:32,876 --> 00:26:34,626 Benutze, was ich dir beigebracht habe. 185 00:26:39,750 --> 00:26:42,292 Und erwidere nichts, Arschloch. 186 00:26:42,293 --> 00:26:46,083 Was ist das alles? Was machen wir jetzt? 187 00:26:47,418 --> 00:26:48,418 Ein Job? 188 00:26:50,958 --> 00:26:52,250 Stehlen. 189 00:26:53,543 --> 00:26:57,168 Vorsicht, das ist keine Schulaufgabe. 190 00:28:15,083 --> 00:28:17,292 Kann dieses nicht verwenden. Schrott es. 191 00:28:17,293 --> 00:28:18,444 Ja, Chef. 192 00:28:23,168 --> 00:28:25,875 - Schrott es. - Hey, Dieb! 193 00:28:30,250 --> 00:28:34,624 Finden Sie etwas Arbeit, das Sie erledigen können. Mach nicht einfach nur herum. 194 00:28:34,625 --> 00:28:37,624 Zeigen Sie etwas Liebe für Ihren Job. Hingabe! 195 00:28:37,625 --> 00:28:38,793 P- A-... 196 00:28:40,083 --> 00:28:41,083 Weißt du? 197 00:28:42,694 --> 00:28:44,500 SSION. Du Arschloch! 198 00:28:45,250 --> 00:28:46,458 Geh aufräumen. 199 00:28:50,333 --> 00:28:52,374 Big Boss ist da! 200 00:28:52,375 --> 00:28:54,332 Arbeite einfach weiter. 201 00:28:54,333 --> 00:28:59,457 Ich werde einen Teil der Last übernehmen, Also lege deine Sorgen beiseite, 202 00:28:59,458 --> 00:29:01,707 und einfach diese Wahl gewinnen. 203 00:29:01,708 --> 00:29:04,250 Aber das liegt nicht unter meiner Kontrolle... 204 00:29:10,958 --> 00:29:13,375 Also? Du wirst es nicht tun? 205 00:29:14,668 --> 00:29:16,500 Machen Sie, was Ihnen gefällt. 206 00:29:17,625 --> 00:29:19,500 Nein, ich werde es tun. 207 00:29:28,208 --> 00:29:31,250 Es hat alles geklappt damit Lee nicht wiedergewählt wird. 208 00:29:32,333 --> 00:29:35,293 Wenn er weg ist, sind Sie im Reinen. 209 00:29:36,793 --> 00:29:40,917 Sind Sie wegen dieser Wahl gestresst? 210 00:29:40,918 --> 00:29:42,158 Nein, mir geht es gut. 211 00:29:43,833 --> 00:29:46,707 Wenn ein Mann einen Job beginnt, wissen Sie... 212 00:29:46,708 --> 00:29:48,043 Strecken Sie Ihre Schultern! 213 00:29:48,958 --> 00:29:51,292 - Jeong Ui-seok. - Ja. 214 00:29:51,293 --> 00:29:52,917 Jeong Ui-seok. 215 00:29:52,918 --> 00:29:53,918 Ja! 216 00:29:55,833 --> 00:29:56,958 Warte im Auto. 217 00:30:01,125 --> 00:30:02,333 Auf Wiedersehen, Herr. 218 00:30:05,750 --> 00:30:07,292 Chi-geon. 219 00:30:07,293 --> 00:30:09,999 Gib ihm eine Getränkebox und schicke ihn auf den Weg. 220 00:30:10,000 --> 00:30:11,000 Ja, Herr. 221 00:30:15,208 --> 00:30:19,957 Bis die Nominierung feststeht, Ich und er werden Ihr Büro nutzen. 222 00:30:19,958 --> 00:30:22,457 Es ist schön hier, abgelegen. 223 00:30:22,458 --> 00:30:24,208 Nutzen Sie es nach Ihren Wünschen. 224 00:30:26,125 --> 00:30:30,125 Weißt du, es geht dir gut. 225 00:30:33,458 --> 00:30:38,417 Nehmen Sie noch ein paar Projekte in Angriff, und du wirst die anderen einholen. 226 00:30:38,418 --> 00:30:40,708 Ich bin noch weit davon entfernt die anderen Bosse erreichen. 227 00:30:42,418 --> 00:30:44,583 Es geht ihnen heutzutage nicht so gut. 228 00:30:48,250 --> 00:30:50,186 - Wir sehen uns. - Einen schönen Tag noch, Big Boss! 229 00:30:50,187 --> 00:30:51,918 Auf Wiedersehen, Big Boss! 230 00:31:47,000 --> 00:31:48,000 Geht es dir gut? 231 00:32:02,418 --> 00:32:06,208 Da ich dir ein Taschengeld gebe, 232 00:32:08,333 --> 00:32:12,625 Kündigen Sie Ihren Teilzeitjob und studieren Sie einfach. 233 00:32:13,708 --> 00:32:15,417 Wann? 234 00:32:15,418 --> 00:32:16,792 Hä? 235 00:32:16,793 --> 00:32:18,918 Wann haben Sie mir ein Taschengeld gegeben, Herr? 236 00:32:27,543 --> 00:32:31,917 Ich bemühe mich jetzt.... 237 00:32:31,918 --> 00:32:32,918 Nimm es, mein Sohn. 238 00:32:34,750 --> 00:32:35,750 Nimm es. 239 00:32:36,918 --> 00:32:38,708 Yeon-gyu, nimm es! 240 00:32:41,418 --> 00:32:43,168 Es ist okay. Nimm es... okay? 241 00:32:55,043 --> 00:32:59,543 Ich werde mit dem Trinken aufhören. 242 00:33:50,708 --> 00:33:52,250 Hast du gegessen? 243 00:34:21,543 --> 00:34:23,333 Schnappen Sie sich einen Drink, wenn Sie möchten. 244 00:34:45,293 --> 00:34:46,708 Ich trinke keinen Alkohol. 245 00:34:47,458 --> 00:34:49,434 Die gehören den anderen Jungs. 246 00:34:51,333 --> 00:34:52,668 Oder Sie können sie haben. 247 00:35:17,000 --> 00:35:19,208 Benutze diese Narbe, jetzt, wo du sie hast. 248 00:35:20,793 --> 00:35:22,083 Ich werde es dir beibringen. 249 00:35:55,333 --> 00:35:59,000 Meine Mutter wachte am nächsten Tag auf und mein Vater war von zu Hause weggegangen. 250 00:36:00,043 --> 00:36:02,083 Das war am Tag vor meiner Geburt. 251 00:36:03,793 --> 00:36:06,793 Ich dachte, jeder wäre ohne Väter aufgewachsen. 252 00:36:08,625 --> 00:36:10,333 Meine Mutter sagte es oft: 253 00:36:11,958 --> 00:36:14,005 macht so oder so keinen Unterschied. 254 00:36:16,458 --> 00:36:17,500 Ich auch. 255 00:36:22,417 --> 00:36:25,220 Aber in der Mittelschule, 256 00:36:25,221 --> 00:36:30,124 das Arschloch, das das geführt hat Mart, wo Mama arbeitete 257 00:36:30,125 --> 00:36:32,887 fand heraus, dass sie keinen Ehemann hatte und kam zu uns nach Hause. 258 00:36:35,000 --> 00:36:36,833 Ich konnte nichts dagegen tun. 259 00:36:39,208 --> 00:36:41,543 Ich war in meinem Zimmer, 260 00:36:44,543 --> 00:36:46,543 und mein Körper wollte sich nicht bewegen. 261 00:36:48,875 --> 00:36:51,356 Dann, nicht lange danach, kam ich eines Tages nach Hause ... 262 00:36:52,750 --> 00:36:57,293 und ein Typ, den meine Mutter oft getroffen hat saß in unserem Haus, als ob es ihm gehörte ... 263 00:36:59,543 --> 00:37:01,000 Zusammen mit Hayan. 264 00:37:04,793 --> 00:37:06,583 Er sagte, sie seien verheiratet. 265 00:37:08,250 --> 00:37:10,000 Dass wir alle zusammen leben würden. 266 00:37:11,458 --> 00:37:15,668 Zuerst hat es mir gefallen. Jemanden zu Hause haben. 267 00:37:21,543 --> 00:37:23,668 Er war wirklich gut zu meiner Mutter. 268 00:37:24,875 --> 00:37:29,668 Wasser für sie holen, Löffel auf Servietten legen... 269 00:37:35,668 --> 00:37:38,999 Du hast dein ganzes Leben hier verbracht? 270 00:37:39,000 --> 00:37:40,293 Begnadigung? 271 00:37:44,750 --> 00:37:47,542 Ich habe auch nie woanders gelebt. 272 00:37:47,543 --> 00:37:51,083 Das ist eine hoffnungslose Gegend. Das war schon immer so. 273 00:37:54,293 --> 00:37:55,293 Es nervt. 274 00:37:57,168 --> 00:37:58,375 Dann seine Tochter... 275 00:37:59,583 --> 00:38:00,668 Hayan. 276 00:38:01,793 --> 00:38:04,875 Warum hast du dich dafür eingesetzt? sie, wenn du nicht verwandt bist? 277 00:38:05,793 --> 00:38:07,250 Da wir zusammen wohnen... 278 00:38:09,293 --> 00:38:15,500 Wenn sie zu Hause ist, schlägt er mich weniger. 279 00:38:24,125 --> 00:38:28,250 Warum brauchst du Geld? Nichts davon ist wichtig. 280 00:38:29,500 --> 00:38:32,043 Es gibt einen Ort, an den ich gehen möchte. Mit meiner Mutter. 281 00:38:33,833 --> 00:38:35,083 Irgendwo schön? 282 00:38:36,500 --> 00:38:39,668 Man sagt, dort lebt jeder ein gutes Leben. 283 00:38:48,918 --> 00:38:50,333 Kein solcher Ort. 284 00:38:53,458 --> 00:38:56,543 Wenn ja, würde ich dorthin gehen. Scheiße. 285 00:39:01,375 --> 00:39:02,543 Aber sag es mir. 286 00:39:04,793 --> 00:39:06,918 Warum hast du mir diese 3.000 Dollar gegeben? 287 00:39:08,918 --> 00:39:10,375 Du kennst mich nicht. 288 00:39:22,293 --> 00:39:24,458 Natürlich kenne ich dich. 289 00:39:28,918 --> 00:39:30,792 Sehen Sie sich selbst heraus. 290 00:39:30,793 --> 00:39:32,625 Schlafen Sie hier, wenn Sie möchten. 291 00:39:39,000 --> 00:39:40,125 Danke schön. 292 00:39:41,500 --> 00:39:42,918 - Wir sehen uns! - Ja. 293 00:39:50,958 --> 00:39:52,750 - Mach es bis heute Abend fertig. - Okay. 294 00:39:55,000 --> 00:39:57,625 Stehen Sie nicht einfach da. Gib das zurück. 295 00:39:59,043 --> 00:40:02,708 - Nehmen Sie das Klebeband ab. - Ja. 296 00:40:23,125 --> 00:40:24,833 Warum bist du hier? 297 00:40:26,125 --> 00:40:28,375 Sind Sie gekommen, um das Fenster zu bezahlen? 298 00:40:38,793 --> 00:40:40,875 Du hast deinen Job gewechselt? 299 00:40:40,876 --> 00:40:42,262 Seitdem mich jemand gefeuert hat. 300 00:40:43,793 --> 00:40:47,207 Du hättest mir ein neueres mitbringen sollen. 301 00:40:47,208 --> 00:40:49,083 Sieht genauso aus wie das, das ich hatte. 302 00:40:49,084 --> 00:40:51,001 Ich habe mir eines in gutem Zustand ausgesucht. 303 00:40:56,293 --> 00:41:01,249 Ich brauche nur die Kosten für das Fahrrad. Sonst nichts. 304 00:41:01,250 --> 00:41:03,708 Der kleinste Kredit, den wir anbieten, beträgt 3.000 $. 305 00:41:06,208 --> 00:41:09,250 Den Rest können Sie also nutzen für Spesen oder Reparaturen. 306 00:41:12,708 --> 00:41:14,668 Irgendein Mistkerl hat das auch kaputt gemacht... 307 00:41:14,669 --> 00:41:16,544 Ich verliere ständig Geld. 308 00:41:17,708 --> 00:41:19,543 Gib es. Okay, 3.000 $. 309 00:41:30,793 --> 00:41:33,500 Kann man davon leben? 310 00:42:09,875 --> 00:42:12,583 Ich schätze, die Prügel haben dich wieder in Ordnung gebracht. 311 00:42:13,708 --> 00:42:14,999 Hast du bekommen, wonach ich gefragt habe? 312 00:42:15,000 --> 00:42:16,417 Damit bin ich fertig. 313 00:42:16,418 --> 00:42:18,999 Wegen dir bekomme ich ständig Nachrichten. 314 00:42:19,000 --> 00:42:21,792 Warum Geld nehmen, wenn Sie nicht liefern können? 315 00:42:21,793 --> 00:42:25,542 Dann stöbern Sie durch die Mülltonnen selbst. 316 00:42:25,543 --> 00:42:27,957 Dumme Schlampe, war das meine Idee? 317 00:42:27,958 --> 00:42:30,958 Du hast gesagt, du würdest sie bekommen, und bat mich, für Sie zu verkaufen. 318 00:42:30,959 --> 00:42:33,376 Dass du Geld brauchst. 319 00:42:37,043 --> 00:42:39,999 [Perverser plündert Mädchentoiletten] 320 00:42:40,000 --> 00:42:42,875 Das ist Ihre Aufgabe. Willst du kein Geld verdienen? 321 00:42:45,833 --> 00:42:47,374 [Akademieregistrierung] Ich habe mir alles verdient, was ich brauche. 322 00:42:47,375 --> 00:42:48,543 Fick dich! 323 00:42:51,917 --> 00:42:53,832 Bring sie später mit. 324 00:42:53,833 --> 00:42:56,543 Oder schnallen Sie sich einen Teller an den Bauch wenn du nicht sterben willst. 325 00:43:13,375 --> 00:43:16,293 Du hattest sie schließlich. Warum die Hysterie? 326 00:43:18,333 --> 00:43:21,250 Hier ist er. Der Perverse durch Mülltonnen gehen. 327 00:43:24,043 --> 00:43:27,708 Lege einen Finger auf Yeon-gyu und ich werde das überall verbreiten. 328 00:43:31,125 --> 00:43:32,625 Verdammte Hure. 329 00:43:35,250 --> 00:43:37,249 Das ist Myeong-hoons Bruder. 330 00:43:37,250 --> 00:43:40,750 Bring mir heute das Telefon dieser Schlampe wenn du nicht sterben willst. 331 00:43:41,793 --> 00:43:45,082 Und ich bin nur neugierig, was ist mit euch beiden? 332 00:43:45,083 --> 00:43:46,543 Fickt ihr euch gegenseitig? 333 00:43:49,668 --> 00:43:51,168 Was ist los mit dir? 334 00:43:55,958 --> 00:43:57,333 Hayan! 335 00:43:58,625 --> 00:44:00,000 Warum zum Teufel hast du das getan? 336 00:44:00,001 --> 00:44:02,544 Weil ich diese verdammten Drecksäcke hasse, warum? 337 00:44:03,668 --> 00:44:05,249 Glaubst du, es war für dich? 338 00:44:05,250 --> 00:44:06,250 Gib es zurück. 339 00:44:17,793 --> 00:44:20,294 [Standardkreditvertrag] Ziemlich gut für einen Erstbesucher. 340 00:44:22,958 --> 00:44:24,250 75. 341 00:44:25,293 --> 00:44:26,734 Wie läuft's mit der Arbeit, Yeon-gyu? 342 00:44:29,125 --> 00:44:30,125 165. 343 00:44:35,293 --> 00:44:36,418 Was ist das? 344 00:44:39,875 --> 00:44:41,125 Boss, das ist mein... 345 00:44:46,125 --> 00:44:47,543 Das ist ein Markenhemd. 346 00:44:58,750 --> 00:45:01,874 Lee änderte seine Meinung. 347 00:45:01,875 --> 00:45:03,958 Dieser alte Idiot Kim Kuk-hwan unterstützt ihn. 348 00:45:12,000 --> 00:45:14,668 - Finden Sie einen Weg, den alten Mann zu quetschen. - Ja. 349 00:45:24,208 --> 00:45:29,292 Es gibt nur Mittagessen von 12 bis 13:30 Uhr, oder die Zeit, in der er von der Arbeit kommt. 350 00:45:29,293 --> 00:45:35,000 Wenn wir ein paar Kerle auf ihn loslassen, dann Wir können Lee in unser Auto zwingen. 351 00:45:35,918 --> 00:45:38,124 Ich habe vorhin ein paar Anrufe getätigt, 352 00:45:38,125 --> 00:45:41,792 und er hat ein Problem Integrität der Beamten, 353 00:45:41,793 --> 00:45:44,333 Deshalb fährt er normalerweise mit der U-Bahn oder ein Taxi alleine. 354 00:45:45,458 --> 00:45:48,542 Wenn wir ihn verprügeln Sobald er reinkommt, 355 00:45:48,543 --> 00:45:51,293 Er wird sich wahrscheinlich in die Scheiße machen Hosen und nicht widerstehen. 356 00:45:54,583 --> 00:45:59,043 Das Problem ist, sobald wir ihn befreien nach der Nominierung, 357 00:46:00,708 --> 00:46:02,375 Wie halten wir ihn ruhig? 358 00:46:03,708 --> 00:46:06,043 Er hat einen Sohn. 359 00:46:07,875 --> 00:46:09,458 Wenn der Sohn... 360 00:46:10,875 --> 00:46:12,293 Wie wäre es mit Fotos? 361 00:46:15,043 --> 00:46:16,918 Deine Ältesten reden, Punk. 362 00:46:18,375 --> 00:46:20,957 Kennen Sie überhaupt die politischen Parteien? 363 00:46:20,958 --> 00:46:22,418 Was bedeutet das? 364 00:46:24,793 --> 00:46:26,083 Welche Fotos? 365 00:46:27,208 --> 00:46:28,792 Welche Art? 366 00:46:28,793 --> 00:46:33,500 Irgendwie seltsame Fotos. Zum Beispiel an Damenunterwäsche schnüffeln... 367 00:46:34,625 --> 00:46:39,793 Dann müssen wir ihn nicht schlagen. Niemand wird verletzt. 368 00:46:50,375 --> 00:46:52,000 [Taxifahrer-Zertifizierung] 369 00:46:59,057 --> 00:47:01,209 Warum siehst du so hager aus? 370 00:47:01,210 --> 00:47:02,950 Ist Ihr Kind noch im Krankenhaus? 371 00:47:10,458 --> 00:47:11,458 Arschloch. 372 00:47:36,375 --> 00:47:38,361 Hast du es ihm erklärt? 373 00:47:38,362 --> 00:47:39,622 Ja, Chef. 374 00:47:40,625 --> 00:47:43,082 Wie hoch sind seine derzeit ausstehenden Schulden? 375 00:47:43,083 --> 00:47:46,917 Der Kredit betrug 7.000 $. Die Zinsen betragen 66.300 $. 376 00:47:46,918 --> 00:47:50,832 Insgesamt 73.300 US-Dollar. 377 00:47:50,833 --> 00:47:53,499 Ich zahle es zurück. Ich bin sogar das Auslassen von Mahlzeiten. 378 00:47:53,500 --> 00:47:54,999 Halt die Klappe, du Arschloch. 379 00:47:55,000 --> 00:47:56,000 Seung-mu. 380 00:48:05,125 --> 00:48:07,500 Aber ich habe gehört, dass Sie die Zahlung für diesen Monat verpasst haben? 381 00:48:09,625 --> 00:48:14,500 Wenn Sie diesen Job gut machen, Einen Großteil des Interesses verzeihen wir. 382 00:48:17,543 --> 00:48:19,250 Versteht er mich? 383 00:48:20,793 --> 00:48:23,458 Wie viel Zinsen werden Sie verzeihen? 384 00:48:28,675 --> 00:48:30,215 Ich werde 80 % tun. 385 00:48:49,333 --> 00:48:55,000 Hören Sie zu, und wenn er etwas Lustiges versucht, Rufen Sie uns gleich an. 386 00:49:06,793 --> 00:49:11,293 Entschuldigung... Sind Sie Abgeordneter Lee? 387 00:49:12,958 --> 00:49:14,957 Sie stellen sich zur Wiederwahl? 388 00:49:14,958 --> 00:49:18,707 Ja, das bin ich. Bitte unterstützen Sie mich. 389 00:49:18,708 --> 00:49:21,792 Nachdem Sie die U-Bahn gebaut haben, 390 00:49:21,793 --> 00:49:24,208 Taxifahrer haben es wirklich schwer. 391 00:49:25,543 --> 00:49:28,249 Aber meinem Sohn hat es sehr viel Spaß gemacht, darauf zu fahren. 392 00:49:28,250 --> 00:49:30,793 Bequemer als der Bus, sagte er. 393 00:49:32,583 --> 00:49:34,707 Wie alt ist dein Sohn? 394 00:49:34,708 --> 00:49:36,624 Er geht in die 2. Klasse der Grundschule. 395 00:49:36,625 --> 00:49:38,625 Er muss viel mit der U-Bahn fahren. 396 00:49:39,583 --> 00:49:40,918 Nicht mehr. 397 00:49:42,125 --> 00:49:44,167 Vor nicht allzu langer Zeit wurde er verletzt. 398 00:49:44,168 --> 00:49:48,457 Oh nein... Wie? Ist er schwer verletzt? 399 00:49:48,458 --> 00:49:51,749 Zuerst dachte ich, es wäre so nur ein Schlag auf den Kopf. 400 00:49:51,750 --> 00:49:54,208 Er wachte immer noch manchmal auf und redete. 401 00:50:01,375 --> 00:50:03,749 Aber jetzt wird er seine Augen nicht öffnen. 402 00:50:03,750 --> 00:50:05,293 Das ist schrecklich. 403 00:50:06,082 --> 00:50:08,124 Abgeordneter, 404 00:50:08,125 --> 00:50:12,207 Sie kennen diese Kredithaie Wer arbeitet über der Motorradwerkstatt? 405 00:50:12,208 --> 00:50:14,707 Bitte lassen Sie sie verhaften. 406 00:50:14,708 --> 00:50:16,333 Was haben sie mit dir gemacht? 407 00:50:17,418 --> 00:50:22,125 Diese Scheißkerle tun mir weh ein und einziges Kind... 408 00:50:23,458 --> 00:50:29,126 Ich bin derjenige, der den Kredit aufgenommen hat, Warum haben sie das meinem unschuldigen Sohn angetan? 409 00:50:29,875 --> 00:50:33,458 Er versuchte einfach aufzuhören dass sie mich nicht schlagen... 410 00:50:34,458 --> 00:50:38,543 Ziehen Sie das Auto an. Genau hier. 411 00:50:43,333 --> 00:50:44,708 Warum haben sie aufgehört? 412 00:50:47,793 --> 00:50:51,850 Die Polizei ist mit ihnen befreundet. Sie stehen sich wirklich nahe. 413 00:50:51,851 --> 00:50:55,559 Sie sollen der Öffentlichkeit dienen. Verdammt peinlich. 414 00:50:55,560 --> 00:50:57,895 Drehen Sie das Auto um. Lass uns geh zur Polizeistation. 415 00:51:00,333 --> 00:51:02,500 - Was zum Teufel macht er? - Seung-mu! 416 00:51:07,613 --> 00:51:08,708 Schauen wir zu. 417 00:51:10,875 --> 00:51:12,168 Wer bist du? 418 00:51:20,375 --> 00:51:21,480 Was zum Teufel? 419 00:51:24,583 --> 00:51:25,918 Du Bastard! 420 00:51:30,583 --> 00:51:33,375 Loslassen! Was machst du mit mir? 421 00:51:39,583 --> 00:51:40,583 Arschloch... 422 00:51:49,958 --> 00:51:51,918 Wische deine Tränen ab. 423 00:51:53,918 --> 00:51:54,918 Schnell! 424 00:52:10,954 --> 00:52:11,989 Fortfahren. 425 00:52:11,990 --> 00:52:15,200 Ich habe dir gesagt, du sollst anrufen, nicht wahr? Du Idiot! 426 00:52:18,125 --> 00:52:19,832 Meine Batterie ist leer. 427 00:52:19,833 --> 00:52:23,793 Lee wurde misstrauisch. Es war dringend. 428 00:52:26,418 --> 00:52:27,418 Es tut mir Leid. 429 00:53:00,375 --> 00:53:04,083 Auf dem Heimweg kaufen etwas für Ihr Kind. 430 00:53:10,208 --> 00:53:11,918 Du hast keine Ahnung, oder? 431 00:53:13,793 --> 00:53:15,958 Wissen Sie, in welchem ​​Zustand sich mein Kind befindet? 432 00:53:22,543 --> 00:53:24,750 Halten Sie Ihr Versprechen, dieses Interesse zu vergeben. 433 00:53:37,168 --> 00:53:40,583 Trotzdem sollten Sie es schaffen die Zahlung dieses Monats. 434 00:53:56,668 --> 00:53:58,668 Womit bezahlst du mich jetzt? 435 00:54:14,793 --> 00:54:18,375 Sobald die Sonne scheint Steh auf, geh zu dem alten Mann. 436 00:54:19,793 --> 00:54:20,833 Ja, Chef. 437 00:54:28,668 --> 00:54:30,543 Yeon-gyu wird es tun. 438 00:54:33,375 --> 00:54:34,375 Was? 439 00:54:42,458 --> 00:54:44,543 Mein großer Chef würde dich gerne sehen. 440 00:55:19,625 --> 00:55:22,793 So eigenartig, die Methoden Ihres Chefs. 441 00:55:43,543 --> 00:55:47,043 Ich glaube, mein Sohn hat Fieber. Können Sie das überprüfen? 442 00:56:17,375 --> 00:56:20,208 Über diese Arbeit... 443 00:56:20,209 --> 00:56:21,834 Dir geht es gut. 444 00:56:22,958 --> 00:56:24,875 - Du bist gut darin. - Was? 445 00:56:28,918 --> 00:56:32,750 Das ist für gestern. Der Die Arbeit davor war Ausbildung. 446 00:56:37,250 --> 00:56:39,707 Nicht genug? Lust auf mehr? 447 00:56:39,708 --> 00:56:40,708 Was? 448 00:56:46,083 --> 00:56:48,375 Das ist Taschengeld. Tun Sie es was du damit willst. 449 00:56:50,793 --> 00:56:51,958 Wir machen uns auf den Weg zur Arbeit. 450 00:56:53,043 --> 00:56:54,250 Was hast du gesagt? 451 00:56:55,583 --> 00:56:56,793 Schon gut. 452 00:56:57,958 --> 00:56:59,250 Danke, Chef. 453 00:57:07,000 --> 00:57:08,543 Yeon-gyu, komm her. 454 00:57:15,083 --> 00:57:17,375 Nennen Sie mich „Bro“, nicht „Boss“. 455 00:57:20,250 --> 00:57:21,250 Bruder... 456 00:57:24,708 --> 00:57:27,042 Das ist Ihr Zuhause. 457 00:57:27,043 --> 00:57:29,668 Es ist der perfekte Ort für Sie. 458 00:57:31,875 --> 00:57:32,875 Mach weiter. 459 00:57:41,168 --> 00:57:42,624 Was? 460 00:57:42,625 --> 00:57:44,024 Haben Sie etwas zu sagen? 461 00:57:45,958 --> 00:57:50,958 Bruder, kann ich dich um einen Gefallen bitten? 462 00:57:52,293 --> 00:57:53,458 Sag mir. 463 00:57:58,125 --> 00:57:59,125 Egal... 464 00:58:03,543 --> 00:58:05,293 Soll ich ihn für dich schlagen? 465 00:58:05,958 --> 00:58:08,542 Ich kann mich nicht auf deine Familienangelegenheiten einlassen. 466 00:58:08,543 --> 00:58:11,750 Er ist dein Vater. Ihr zwei schafft es. 467 00:58:13,543 --> 00:58:15,208 Nicht er. 468 00:58:22,083 --> 00:58:24,458 Scheiße, sie hatte kein Höschen an! 469 00:58:33,375 --> 00:58:35,083 Wer zum Teufel bist du? 470 00:59:10,333 --> 00:59:13,250 Versuche, auf meiner guten Seite zu bleiben. 471 00:59:46,750 --> 00:59:49,499 Sind Sie Amerikaner? Du isst nur Hamburger. 472 00:59:49,500 --> 00:59:51,583 Dann iss sie nicht. 473 01:00:03,668 --> 01:00:04,668 Was? 474 01:00:05,543 --> 01:00:08,250 Was? Ich habe nicht auf dich gewartet. 475 01:00:15,500 --> 01:00:17,999 Diese Arschlöcher können dir jetzt nichts mehr anhaben. 476 01:00:18,000 --> 01:00:20,375 Ab morgen können Sie also wiederkommen... 477 01:00:21,958 --> 01:00:23,293 zur Schule. 478 01:00:27,957 --> 01:00:30,499 Was trägst du da? Sieht lächerlich aus. 479 01:00:30,500 --> 01:00:32,084 Was ist mit deinem Mund? 480 01:00:33,583 --> 01:00:34,668 Gehen Sie einfach hinein. 481 01:00:34,669 --> 01:00:37,626 Ich gehe nicht rein! Es wird nur eine Szene geben. 482 01:00:45,625 --> 01:00:47,375 Bitte gehen Sie zuerst hinein. 483 01:01:46,801 --> 01:01:48,591 [Jeong für die Nationalversammlung] 484 01:02:04,833 --> 01:02:07,042 Töte mich einfach. 485 01:02:07,043 --> 01:02:13,293 Warum hast du also richtig gutes Geld verdient? 486 01:02:15,918 --> 01:02:18,918 Wir haben die Zinsen gesenkt, Also ab nächsten Monat wirst du... 487 01:02:25,250 --> 01:02:26,999 Töte mich... 488 01:02:27,000 --> 01:02:28,708 Töte mich einfach. 489 01:02:28,709 --> 01:02:30,334 Töte mich einfach! 490 01:02:31,918 --> 01:02:34,458 Töte mich! 491 01:02:35,458 --> 01:02:36,500 Motherfucker... 492 01:02:39,500 --> 01:02:42,833 - Greifen Sie zu! - Lass ihn in Ruhe. 493 01:02:57,583 --> 01:02:58,668 Loslassen! 494 01:04:49,522 --> 01:04:51,605 Das trägst du nicht scheußliches T-Shirt heute. 495 01:05:23,168 --> 01:05:24,168 Verrückte Schlampe. 496 01:05:25,125 --> 01:05:26,125 Psycho. 497 01:06:08,083 --> 01:06:10,125 Du siehst mich jetzt nicht einmal an? 498 01:06:13,250 --> 01:06:14,792 Kim Hayan. 499 01:06:14,793 --> 01:06:21,083 Da ich pleite bin und beschissen werde Glaubst du die ganze Zeit, dass ich auch Abschaum bin? 500 01:06:24,250 --> 01:06:25,613 Sag mir. 501 01:06:30,168 --> 01:06:34,083 Ist dein Vater ein Verlierer? 502 01:06:35,958 --> 01:06:37,168 Beeilen Sie sich und essen Sie. 503 01:06:43,293 --> 01:06:45,168 Ich habe dir gesagt, dass ich mit dem Trinken aufhören würde. 504 01:06:48,918 --> 01:06:51,583 Antworte mir, du Schlampe! 505 01:06:53,168 --> 01:06:54,375 Bist du verdammt verrückt? 506 01:06:55,668 --> 01:06:58,125 Jetzt nennt mich meine Tochter verdammt verrückt. 507 01:06:59,583 --> 01:07:02,417 Yeon-gyu. Hast du das gehört? 508 01:07:02,418 --> 01:07:08,168 Du stolzierst herum wie ein großes Tier, Und schauen Sie, was sie lernt. 509 01:07:14,223 --> 01:07:17,124 Warum suchst du dir nicht einfach eine sechste Stiefmutter? 510 01:07:17,125 --> 01:07:19,375 Wie lange noch sollte Ich habe diesen Scheiß ertragen? 511 01:07:27,125 --> 01:07:29,918 Yeon-gyu, wage es nicht zu gehen wenn dein Vater redet. 512 01:07:32,833 --> 01:07:33,889 Leg es hin... 513 01:07:33,890 --> 01:07:36,558 Wenn du mich nicht tot sehen willst mit gespaltenem Kopf. 514 01:07:54,418 --> 01:07:55,418 Bruder... 515 01:07:55,419 --> 01:07:56,583 Wer bist du? 516 01:08:06,668 --> 01:08:08,125 Wer zum Teufel bist du? 517 01:09:03,375 --> 01:09:06,168 Warum stehst du da? Hinsetzen. 518 01:09:17,750 --> 01:09:20,043 - Was wirst du jetzt tun? - Was? 519 01:09:24,375 --> 01:09:26,793 Warum musstest du Ärger machen? 520 01:09:27,675 --> 01:09:34,632 Stecken Sie Ihre Nase dorthin, wo Sie es nicht sollten wegen deines Gewissens. 521 01:09:37,918 --> 01:09:39,000 Es tut mir Leid. 522 01:09:43,543 --> 01:09:45,625 Warum hast du nicht zuerst mit mir gesprochen? 523 01:09:47,833 --> 01:09:49,375 Ich werde es nicht wieder tun. 524 01:09:58,625 --> 01:10:00,043 Beweg dich nicht. 525 01:10:02,000 --> 01:10:04,543 Ich werde schnell sein, beweg dich nicht. 526 01:10:10,668 --> 01:10:12,184 Es tut mir leid, Bruder. 527 01:10:12,185 --> 01:10:13,477 Ich muss das tun. 528 01:10:27,293 --> 01:10:29,000 Es tut mir leid, Bruder... 529 01:10:41,083 --> 01:10:44,750 Tut dir dieser Kerl nicht leid? 530 01:11:28,625 --> 01:11:30,543 Bring es zu uns zurück. 531 01:11:31,500 --> 01:11:34,458 Oder Sie können ihm helfen und den Preis bezahlen. 532 01:11:44,875 --> 01:11:45,875 Hayan! 533 01:11:47,543 --> 01:11:48,625 Hayan! 534 01:12:16,000 --> 01:12:17,875 Gib mir einfach noch einmal 5 $! 535 01:12:49,833 --> 01:12:50,833 Hey! 536 01:12:53,875 --> 01:12:54,875 Hey, hör auf! 537 01:12:56,168 --> 01:12:58,207 Was ist in dich gefahren? 538 01:12:58,208 --> 01:13:00,458 Hey! 539 01:13:12,125 --> 01:13:13,293 Dieses Ding... 540 01:13:15,375 --> 01:13:18,043 Es ist so alt, läuft es überhaupt? 541 01:13:20,625 --> 01:13:22,500 Niemand wird das kaufen. 542 01:13:24,458 --> 01:13:27,375 Räumen Sie es aus dem Weg, wir entsorgen es. 543 01:13:28,293 --> 01:13:33,708 Dann... Warum musste ich es zurückbringen? 544 01:13:35,083 --> 01:13:39,208 Für uns gibt es Dinge wir müssen es einfach tun. 545 01:13:40,125 --> 01:13:41,833 Aber warum? 546 01:13:47,543 --> 01:13:48,833 Es ist scheiße, oder? 547 01:13:50,526 --> 01:13:51,816 Aber Yeon-gyu... 548 01:13:55,918 --> 01:13:58,458 Wenn Sie zurückkehren, ist dieses Zuhause Ihre Zukunft. 549 01:14:03,293 --> 01:14:05,583 Suchen Sie sich selbst eines aus. 550 01:14:12,125 --> 01:14:14,418 Und jagen Sie nicht Ihren Träumen hinterher. 551 01:14:15,958 --> 01:14:18,251 - Zahlen Sie Ihr Geld zurück. - Geld? 552 01:14:21,359 --> 01:14:22,402 Was zum Teufel. 553 01:14:23,543 --> 01:14:24,543 Loslassen. 554 01:14:25,293 --> 01:14:26,375 Scheiße, lass los! 555 01:14:26,376 --> 01:14:28,544 Lass mich los, Arschloch! 556 01:15:00,000 --> 01:15:03,375 Big Boss hat seinen Löffel nicht aufgehoben, und du verstopfst dein Gesicht? 557 01:15:06,208 --> 01:15:07,333 Was macht er? 558 01:15:10,000 --> 01:15:11,668 Ist das Chi-geons Neuling? 559 01:15:13,333 --> 01:15:14,458 Lass ihn in Ruhe. 560 01:15:15,500 --> 01:15:16,833 Essen. 561 01:15:16,834 --> 01:15:18,126 Ihr alle isst. 562 01:15:20,293 --> 01:15:22,168 Füllen Sie Ihre Gläser. 563 01:15:24,722 --> 01:15:25,722 Prost! 564 01:15:39,543 --> 01:15:41,333 - Viel Spaß. - Herr... 565 01:15:42,250 --> 01:15:43,611 Lass mich dir einen Drink einschenken. 566 01:15:46,708 --> 01:15:47,875 Auf Ihre Gesundheit. 567 01:15:55,918 --> 01:15:59,499 Ich möchte deinem Vater nur einen Drink einschenken. 568 01:15:59,500 --> 01:16:01,208 Ist das so falsch? 569 01:16:01,209 --> 01:16:02,471 Iss alle zusammen. 570 01:16:08,625 --> 01:16:09,958 Ich werde dir einen Drink einschenken. 571 01:16:16,750 --> 01:16:18,582 Du trinkst nicht, aber dein Vater... 572 01:16:18,583 --> 01:16:19,833 Lass ihn in Ruhe. 573 01:16:21,000 --> 01:16:23,793 Jedes Zuhause hat seine eigenen Probleme. 574 01:16:28,583 --> 01:16:31,957 Diese Stadt ist so alt geworden. 575 01:16:31,958 --> 01:16:36,583 Seit wie vielen Jahren Habe ich dich unterrichtet und dich zum Lernen gezwungen? 576 01:16:38,250 --> 01:16:40,793 Jetzt musst du meine Beine werden. 577 01:16:42,083 --> 01:16:46,708 Wenn wir keinen Sanierungsplan verabschieden, das alles wird Staub sein. 578 01:16:51,083 --> 01:16:52,957 War das ein Seufzer? 579 01:16:52,958 --> 01:16:55,832 Ist das das Aussehen eines Abgeordneten der Nationalversammlung? 580 01:16:55,833 --> 01:16:57,375 Repariere zuerst deine Haare. 581 01:16:58,625 --> 01:16:59,625 Gehen. 582 01:17:10,875 --> 01:17:11,958 Anfänger! 583 01:17:23,833 --> 01:17:25,958 Wie alt, sagten Sie, waren Sie? 584 01:17:27,875 --> 01:17:28,875 Ich bin 17. 585 01:17:31,750 --> 01:17:33,417 Großer Boss... 586 01:17:33,418 --> 01:17:35,793 Er ist noch jung, also weiß er es nicht solche Dinge. 587 01:17:43,625 --> 01:17:44,708 Genau. 588 01:17:59,543 --> 01:18:02,457 Es sieht so aus, als müsste ihm ein Gefallen getan werden. 589 01:18:02,458 --> 01:18:03,458 Ja. 590 01:18:32,708 --> 01:18:34,457 Wie alt bist du? 591 01:18:34,458 --> 01:18:35,750 Ich bin 23. 592 01:18:39,708 --> 01:18:41,708 - Du trinkst auch etwas. - Ja. 593 01:18:45,668 --> 01:18:49,000 Das ist es, was unsere Senioren tun Sie müssen einen Gefallen tun. 594 01:18:50,208 --> 01:18:52,418 Nur so kann man sie dazu bringen, zuzustimmen. 595 01:18:54,090 --> 01:18:56,132 Warum machst du das? 596 01:18:58,708 --> 01:19:00,750 Waren Sie schon einmal hier? 597 01:19:02,293 --> 01:19:04,125 Einmal, als ich ein Kind war. 598 01:19:05,500 --> 01:19:06,750 Dieser Ort ist scheiße. 599 01:19:08,750 --> 01:19:10,668 Erinnert mich an deine Familie. 600 01:19:15,458 --> 01:19:21,000 Das hat früher ein alter Mann getan Komm her, mit seinem Kind. 601 01:19:25,500 --> 01:19:31,833 Er würde sein Kind... reinstecken mitten im See, 602 01:19:33,250 --> 01:19:35,958 Dann setze dich ans Ufer und warte. 603 01:19:36,833 --> 01:19:41,750 Er saß da und betrank sich, bis der Junge einen Fisch fing und zurückkam. 604 01:19:43,958 --> 01:19:48,043 Aber eines Tages tat das Kind es nicht Rückkehr aus dem Wasser. 605 01:19:49,458 --> 01:19:51,625 Sein Bein verfing sich im Netz, das er mitgebracht hatte, 606 01:19:52,668 --> 01:19:54,293 und er starb. 607 01:19:58,500 --> 01:20:01,668 Es gab auch einen Fischer der oft hierher kam. 608 01:20:02,750 --> 01:20:08,458 An diesem Tag hatte er ein paar Stunden Zeit, Also warf er seine Leine raus und wartete. 609 01:20:10,458 --> 01:20:18,333 Nach vielleicht fünf Minuten, ein richtig großer Fisch biss ihm in die Leine. 610 01:20:21,958 --> 01:20:24,000 Mein Glückstag, dachte er. 611 01:20:26,374 --> 01:20:30,374 Er war ganz aufgeregt und höllisch an der Leine gezogen. 612 01:20:30,375 --> 01:20:31,500 Allerdings 613 01:20:34,000 --> 01:20:37,918 Der Fisch, der auftauchte, war winzig. 614 01:20:42,500 --> 01:20:44,333 Er konnte es nicht glauben. 615 01:20:45,500 --> 01:20:48,958 Er beschloss, genauer hinzuschauen, und nach der Überprüfung, 616 01:20:50,176 --> 01:20:51,966 er war schockiert. 617 01:20:53,458 --> 01:20:54,958 Es war kein Fisch, 618 01:20:56,583 --> 01:20:59,875 aber ein Kind, das am Ohr hängengeblieben war. 619 01:21:01,583 --> 01:21:04,958 Als der Fischer zog Als der Junge aufstand, war er tot. 620 01:21:07,625 --> 01:21:09,543 Er war sich dessen sicher, 621 01:21:11,168 --> 01:21:13,625 aber dann spuckt das Kind Wasser auf und steht auf. 622 01:21:15,750 --> 01:21:20,708 Der Fischer sah sich um Gib ihm wenigstens etwas zu essen, 623 01:21:22,375 --> 01:21:25,625 Aber als er sich umdrehte, war der Junge weg. 624 01:21:28,625 --> 01:21:34,168 Eigentlich ist der Junge direkt weggelaufen dorthin, wo der alte Mann wartete. 625 01:21:37,375 --> 01:21:38,918 Und er fragte ihn: 626 01:21:40,043 --> 01:21:41,168 „Papa…“ 627 01:21:44,208 --> 01:21:46,543 „Warum hast du mich nicht gerettet?“ 628 01:21:48,250 --> 01:21:50,583 Weißt du, was dieser alte Mann zu seinem Kind gesagt hat? 629 01:21:53,250 --> 01:21:54,250 „Häh?“ 630 01:21:57,333 --> 01:21:59,583 „Ist dir etwas passiert?“ 631 01:22:07,583 --> 01:22:08,583 Scheiße... 632 01:22:20,125 --> 01:22:24,750 Als er den Jungen hochzog, war er tot. 633 01:22:26,668 --> 01:22:30,583 Nur weil du atmest bedeutet nicht, dass du am Leben bist. 634 01:22:34,793 --> 01:22:36,875 Sie haben gefragt, warum ich das mache? 635 01:22:40,750 --> 01:22:44,083 Das ist die Art von Frage, die lebende Menschen stellen. 636 01:22:56,918 --> 01:22:59,168 Woher hast du so viel Geld? 637 01:23:18,083 --> 01:23:19,458 Nimmst du mich auch mit? 638 01:23:30,208 --> 01:23:32,333 Was machst du heutzutage? 639 01:23:33,793 --> 01:23:35,293 Ich mache gerade... 640 01:23:37,793 --> 01:23:39,707 Arbeit, die ich machen kann. 641 01:23:39,708 --> 01:23:40,793 Was ist das? 642 01:23:42,625 --> 01:23:43,918 Arbeiten, die Sie erledigen können? 643 01:23:49,375 --> 01:23:50,707 Das ist gerade da. 644 01:23:50,708 --> 01:23:55,332 Einen Tag vor der Wahl, Jeong Ui-seok aus der Stadt Myeongan 645 01:23:55,333 --> 01:23:59,374 kündigte seinen Rückzug an und Austritt aus der Partei. 646 01:23:59,375 --> 01:24:01,750 Die Regierungspartei, die hatte lag 11,7 % hinter Jeong... 647 01:24:01,751 --> 01:24:03,794 Jeong Ui-seok, du Hurensohn! 648 01:24:06,418 --> 01:24:10,457 Es besteht der Verdacht, dass es sich um einen Hinterzimmerdeal handeln könnte. 649 01:24:10,458 --> 01:24:13,708 oder ein Positionsversprechen... 650 01:24:14,543 --> 01:24:16,063 Während die Kontroverse zunimmt, wird die Partei... 651 01:24:23,000 --> 01:24:25,543 Big Boss sagt, er will um dich an seiner Seite zu erziehen. 652 01:24:28,458 --> 01:24:30,293 Sie müssen dies tun. 653 01:24:39,958 --> 01:24:41,500 Es lässt sich nicht ändern. 654 01:25:00,833 --> 01:25:01,958 Warten! 655 01:25:04,543 --> 01:25:06,375 Du bist der Neuling, oder? 656 01:25:08,168 --> 01:25:09,333 Kind... 657 01:25:10,043 --> 01:25:13,958 Ich wollte ihn sehen. Ich wollte mit ihm reden. 658 01:25:27,958 --> 01:25:31,999 Lassen Sie mich einen Anruf tätigen! Bitte nur einen Anruf! 659 01:25:32,000 --> 01:25:36,208 Ich hatte vor, alles zurückzugeben, alles, was ich bisher bekommen habe! 660 01:25:37,875 --> 01:25:40,207 Wenn er das gewusst hätte, hätte er dich nicht geschickt. 661 01:25:40,208 --> 01:25:41,625 Nur ein Anruf, bitte. 662 01:25:57,208 --> 01:25:59,793 Big Boss, ich bin es. 663 01:26:02,083 --> 01:26:06,875 Nein, überhaupt nicht. Ich wollte aufhören. 664 01:26:07,871 --> 01:26:10,453 Eigentlich gab es keinen anderen Grund. 665 01:26:12,875 --> 01:26:16,125 Ich möchte aus dieser Stadt wegziehen. 666 01:26:19,473 --> 01:26:22,042 Ich komme später wieder, 667 01:26:22,043 --> 01:26:24,543 und alles über heute erklären, 668 01:26:26,293 --> 01:26:28,543 und mit dir angeln gehen. 669 01:26:32,293 --> 01:26:33,500 Danke, Big Boss. 670 01:27:02,083 --> 01:27:03,168 Hallo, Big Boss. 671 01:27:04,293 --> 01:27:06,333 Ich habe das ganze Geld bekommen. 672 01:27:16,833 --> 01:27:19,124 Er hat mich gebeten, dir etwas zu sagen. 673 01:27:19,125 --> 01:27:23,667 Du hast ihm gerade die Beine gefesselt, 674 01:27:23,668 --> 01:27:27,043 Deshalb ist es nur fair, dass Ihnen das passiert. 675 01:27:28,250 --> 01:27:30,168 Es tut mir Leid. 676 01:27:30,169 --> 01:27:32,209 Bitte versuchen Sie es zu verstehen. 677 01:27:33,458 --> 01:27:35,625 Wenn ich es nicht tue, werden sie mir die Hand abschneiden. 678 01:29:19,458 --> 01:29:21,043 Kein Wort von ihm? 679 01:29:21,793 --> 01:29:22,793 NEIN. 680 01:29:25,125 --> 01:29:27,624 Du kümmerst dich heute Abend um alles. 681 01:29:27,625 --> 01:29:28,918 Ja, Big Boss. 682 01:29:30,375 --> 01:29:31,500 Und dann... 683 01:29:33,333 --> 01:29:35,583 Bring eine seiner Hände zurück. 684 01:29:37,066 --> 01:29:38,148 Aber Big Boss... 685 01:29:44,125 --> 01:29:45,125 Was? 686 01:29:47,543 --> 01:29:48,543 Nichts. 687 01:30:19,793 --> 01:30:21,583 Der Chef sucht dich. 688 01:30:40,125 --> 01:30:41,250 Dieser verrückte Scheiß... 689 01:30:57,417 --> 01:30:59,249 Okay, Prost! 690 01:30:59,250 --> 01:31:00,750 [Sohn] 691 01:31:02,208 --> 01:31:04,249 Hier noch etwas Hühnchen! 692 01:31:04,250 --> 01:31:06,708 Ja, nur eine Minute. 693 01:31:28,543 --> 01:31:29,543 Mama? 694 01:31:32,500 --> 01:31:33,793 Yeon-gyu. 695 01:31:39,208 --> 01:31:40,458 Willkommen! 696 01:31:47,168 --> 01:31:48,750 Was ist passiert? 697 01:31:49,583 --> 01:31:50,793 Wo bist du? 698 01:31:52,250 --> 01:31:54,834 - Warum? - Komm her, Yeon-gyu. 699 01:31:56,000 --> 01:32:00,249 Komm und rede mit mir, okay? 700 01:32:00,250 --> 01:32:01,625 Und wenn ich gehe? 701 01:32:03,833 --> 01:32:06,499 Du wirst mir die Hand abschneiden. 702 01:32:06,500 --> 01:32:08,250 Daran lässt sich nichts ändern. 703 01:32:11,333 --> 01:32:13,207 Du hast es geschafft, oder? 704 01:32:13,208 --> 01:32:14,793 Das Motorrad. 705 01:32:16,293 --> 01:32:18,583 Worüber redest du? 706 01:32:20,293 --> 01:32:24,168 Du hast ihnen gesagt, sie sollen mein Fahrrad kaputt machen. 707 01:32:29,208 --> 01:32:32,293 Was soll ich jetzt tun? 708 01:32:53,083 --> 01:32:54,668 [Boss Chi-geon] 709 01:33:00,161 --> 01:33:01,668 Nummer zwei! 710 01:33:09,083 --> 01:33:11,543 [Yeon-gyu] 711 01:33:12,708 --> 01:33:14,333 - Ja? - Hayan. 712 01:33:18,583 --> 01:33:20,043 Hilf mir. 713 01:33:36,168 --> 01:33:38,419 - Wie viele sind noch übrig? - Ein letzter! 714 01:33:56,542 --> 01:33:58,249 Was ist los? 715 01:33:58,250 --> 01:34:00,168 Warum verkaufst du die? 716 01:34:10,125 --> 01:34:11,918 Was hat er zu dir gesagt? 717 01:34:13,375 --> 01:34:14,418 Hä? 718 01:34:16,583 --> 01:34:18,833 Wann sind Sie in diese Stadt gezogen? 719 01:34:19,583 --> 01:34:21,293 Warst du 20? 720 01:34:23,708 --> 01:34:26,000 Worüber redest du? 721 01:34:28,918 --> 01:34:34,668 Ein Kind fiel ins Wasser, Sollte ihn nicht jemand herausziehen? 722 01:34:41,293 --> 01:34:42,458 Ich habe es nicht getan. 723 01:34:50,792 --> 01:34:54,583 Ich war es nicht. Hündin. 724 01:35:07,183 --> 01:35:09,000 Du Trottel. 725 01:35:55,583 --> 01:35:56,583 [Großer Boss] 726 01:36:01,125 --> 01:36:02,125 Ja, Big Boss. 727 01:36:03,708 --> 01:36:05,500 Ja, der Neuling kam zurück. 728 01:36:52,208 --> 01:36:53,876 Stehen Sie nicht einfach da. Treten Sie ein. 729 01:37:10,500 --> 01:37:14,000 Ich habe gehört, dass ihr auf diese Weise um einen Gefallen bittet. 730 01:37:26,293 --> 01:37:29,668 Ich bringe Geld mit. Bis dahin... 731 01:37:32,668 --> 01:37:35,458 Bis dahin bleibt Hayan hier. 732 01:37:44,418 --> 01:37:46,582 Wir brauchen schließlich das Geld. 733 01:37:46,583 --> 01:37:48,374 Was machst du? 734 01:37:48,375 --> 01:37:51,168 Gib mir ein wenig Zeit und irgendwie werde ich... 735 01:37:51,169 --> 01:37:52,334 Yeon-gyu. 736 01:37:55,333 --> 01:37:57,418 Gib mir Zeit und ich werde das irgendwie lösen. 737 01:38:06,458 --> 01:38:08,750 Warum denkst du, dass ich das mache? 738 01:38:10,583 --> 01:38:13,168 Du hast gesagt, dass es so geht Unsere Senioren bitten um einen Gefallen. 739 01:38:13,169 --> 01:38:15,584 Ich muss das tun, 740 01:38:20,625 --> 01:38:22,418 Ich werde es lösen. 741 01:38:24,842 --> 01:38:26,708 Er sagt, er werde das Geld finden. 742 01:38:35,208 --> 01:38:36,208 In Ordnung. 743 01:38:37,583 --> 01:38:38,583 Gehen. 744 01:38:46,125 --> 01:38:47,125 Gehen. 745 01:40:14,215 --> 01:40:15,965 Sie können nicht erreichen... 746 01:40:52,821 --> 01:40:53,833 Hallo. 747 01:40:57,000 --> 01:40:59,458 Tut dir Yeon-gyu nicht leid? 748 01:41:06,667 --> 01:41:09,207 Warum sind alle auf ihn aus? 749 01:41:15,793 --> 01:41:20,668 Wenn ich so bleibe, Wirst du Yeon-gyu wirklich in Ruhe lassen? 750 01:41:25,875 --> 01:41:28,043 [Papa] 751 01:44:18,668 --> 01:44:20,708 Ich möchte das dorthin zurückbringen, wo es hingehört. 752 01:44:56,583 --> 01:44:58,000 Ich gebe auf. 753 01:44:58,793 --> 01:45:00,625 Bist du jetzt fertig? 754 01:45:52,625 --> 01:45:53,625 Hayan... 755 01:45:55,833 --> 01:45:56,887 Es tut mir leid. 756 01:45:56,888 --> 01:45:58,223 Was tut dir leid? 757 01:45:59,708 --> 01:46:00,833 Lass uns gehen. 758 01:46:01,708 --> 01:46:02,916 Bitte. 759 01:46:02,917 --> 01:46:04,978 Es wird nichts passieren. 760 01:46:06,623 --> 01:46:07,712 Mach dir keine Sorge. 761 01:46:19,625 --> 01:46:20,708 Verrückter Idiot. 762 01:46:23,293 --> 01:46:24,500 Psycho. 763 01:47:17,043 --> 01:47:18,458 Loslassen. 764 01:47:28,083 --> 01:47:29,083 Hör auf damit! 765 01:47:56,375 --> 01:47:59,083 Lass los, verdammt! 766 01:48:10,000 --> 01:48:11,333 Yeon-gyu! 767 01:49:51,418 --> 01:49:53,833 Das Kind ist dann sowieso gestorben. 768 01:49:55,043 --> 01:49:56,583 Als er ins Wasser fiel. 769 01:50:19,875 --> 01:50:20,875 Yeon-gyu. 770 01:53:43,875 --> 01:53:48,668 Bringen Sie ihn später heute vorbei. Ich werde ihm eine Mahlzeit kochen. 771 01:53:51,543 --> 01:53:53,043 Räumen Sie das auf. 772 01:54:33,875 --> 01:54:35,250 Mama... 773 01:54:45,625 --> 01:54:46,833 Mama... 774 01:55:14,333 --> 01:55:15,458 Hayan. 775 01:55:17,333 --> 01:55:18,375 Hayan... 776 01:55:52,043 --> 01:55:53,125 Yeon-gyu... 777 01:55:54,833 --> 01:55:56,208 Es tut mir leid. 778 01:55:57,625 --> 01:56:02,000 Ich dachte, Hayan sei etwas passiert. 779 01:56:05,125 --> 01:56:08,668 Ich habe überall gesucht, konnte sie aber nicht finden. 780 01:56:11,000 --> 01:56:13,333 Ich habe versucht, es besser zu machen... 781 01:56:18,750 --> 01:56:21,750 Yeon-gyu, es tut mir leid. 782 01:56:27,958 --> 01:56:30,458 Ich wollte es nicht tun... 783 01:56:32,833 --> 01:56:34,583 Ich dachte, Hayan wäre etwas passiert ... 784 01:56:34,584 --> 01:56:36,919 Ich konnte Hayan nicht finden... und ich... 785 01:56:39,043 --> 01:56:41,418 Ich kann mich nicht erinnern... warum ich... 786 01:58:58,583 --> 01:59:00,793 Ich sagte, lass uns zusammen gehen. 787 01:59:38,583 --> 01:59:40,918 [Abschied von der Stadt Myeongan]